Où es-tu ?
Sur la planète Terre.
Sérieusement !
Je vais à un entretien.
Au studio Sati ?
Je te déteste !
Pourquoi ?
Tu vas pouvoir sortir avec Mor.
Qui est Mor ?
L'assistant-directeur Laisse-le, il est à moi.
32, rue Nualjan.
C'est un entretien,
pas un rendez-vous.
- Hors service ? - C'est là-bas !
Je ne suis pas un taxi.
Désolée.
En ai-je la tête ?
Ta veste, idiot !
Je t'ai dit de ne plus la mettre !
Pourquoi t'énerves-tu ?
Je suis gênée !
L'es-tu ? Moi, je ne le suis pas !
32, rue Nualjan.
En garde !
Tenez.
Votre épée.
Coupez !
Nom de Dieu !
Qui est cette fille ? Qui vous a laissée entrer ?
C'est la fille qui a un entretien avec vous, aujourd'hui.
Je vous ai dit de vous asseoir.
Je suis désolée.
Voici Mor, l'assistant-directeur.
Vous pourrez vous entretenir avec elle.
Je vous laisse.
Que dois-je faire ?
Oui.
Prenez cette chaise.
D'accord.
Voilà.
Mettez-la derrière la caméra.
Et restez assise dessus.
Allez !
Derrière la caméra.
Tout le monde est prêt ? Aom, ça va aller ?
Dégagez la scène !
Finissons-en, ou on va rater le déjeuner !
Tout est prêt ? Dégagez la scène !
Éclairagiste, assurez-vous que le crane de Yatsu ne reflète pas la lumière.
Bougez un peu.
Lumière !
Tasu, bats-toi vraiment, mais ne le frappe pas.
Ne réfléchis pas.
- J'ai compris. - C'est parfait.
Êtes-vous une stagiaire ?
À mon signal, on tourne !
Attendez, je ne suis pas prêt.
Bouge !
D'accord.
Je voulais dire, bouge les arbres !
Tu as entendu ?
Fais ce qu'il dit.
Ça bloque le cadre.
- Les as-tu bougés ? - Je les ai bougés !
Ne te fous pas de moi ! Viens voir.
Qu'y a-t-il ?
Regarde dans le viseur.
Quoi ?
Tu vois? Il n'y a rien.
C'est toujours dans le cadre !
Ah, je vais arranger ça.
C'est bien mieux.
C'est bon, à présent.
- Oui, c'est vrai. - Je te l'avais dit.
Mais c'est toujours là.
Tu veux mieux ?
Oui, juste un peu plus.
Enlevez encore un peu.
D'accord, c'est bien comme ça !
Oui ! Oui ! Oui !
C'est bien net, à présent !
Attends.
Je le savais !
Ce nouveau shampoing est toxique pour les cheveux.
Caméra prête !
Silence, on tourne !
Où est le directeur ?
Arrête-moi ça ?
Ne sais-tu pas aspirer ?
Il faut aspirer plus fort.
Je vais te montrer.
C'est vraiment dégoûtant.
Maintenant, essaye de le faire.
- Vas-y. - M. Dode.
- Quoi ? - Nous sommes prêts.
Vraiment ?
Vous espérez avoir un prix avec cette scène ?
Aspirer nécessite une émotion intense !
Continue à t’entraîner.
Préparez-vous, Dode arrive.
- Vous voulez suivre un assistant ? - Oui.
Présentez-vous.
Bonjour, je m'appelle Israwaree Yaopongkul.
- Je suis étudiante en communication... - Votre surnom ?
Mayo.
Comme la clinique ?
Non, comme mes parents.
Pourquoi, alors ?
Ma mère s'appelle May, et mon père, Yo.
- Un petit ami ? - Pardon ?
Avez-vous un petit ami ?
Non.
Parfait, je vire les stagiaires qui ont un petit ami.
D'accord.
Dites-moi vos principales qualités, en 30 secondes.
Hé bien...
Cinq secondes sont passées.
Dix secondes.
Je n'ai pas de qualités mais beaucoup de défauts.
C'est à vous de découvrir mon potentiel caché
et je deviendrai un atout valable pour votre société.
- Sérieusement ? - Je vous l'assure.
D'accord, faisons comme ça.
Même endroit, demain.
- Je suis idiote ! - 30.000 ?
Merci.
C'est fini.
L'entretien est fini.
Et dois-je...
Vous pouvez partir.
Nous commençons tôt, demain.
Bonne aspiration.
C'est irrésistible !
Les nouvelles pâtes !
Je vous remercie.
Pourquoi s'est-il levé ?
Dode-san, c'est parfait.
Vous êtes un directeur talentueux et météorite.
Il veut dire "méticuleux".
Mais...
Je veux une autre actrice.
Qui voulez-vous ?
Neko-des.
Un modèle japonais ?
Neko signifie chat, en japonais.
Ou si vous préférez, "Cat".
- Un chat ! - Un chat...
La remplacer par un chat ? Quelle idée superbe !
Ça doit être Easy-peasy-lemon-squeezy ! [ ce sera du gâteau ]
D'accord, on utilisera une animation. Ce sera très réaliste.
Pas d'animation.
Je veux un vrai chat.
Compris ?
Un vrai chat...
Dode, j'ai déjà eu un chat.
Il ne se rappelait pas de son nom et ne venait pas quand je l'appelais.
Et on doit lui apprendre à aspirer des nouilles ?
Qui pourrait le faire ?
- Tu peux le faire.. - Quoi ?
C'est le bon moment.
Moment de quoi ?
D'être Directeur !
Sérieusement ?
Je suis désolé. Je suis un Directeur météorite !
C'est génial.
Pour mon premier boulot, je vais diriger un chat ?
C'est de la merde.
Pas du tout. C'est simple de diriger un chat.
Ang Lee a dirigé un tigre sur un bateau.
C'était une animation.
Montre-moi ce que tu sais faire, et tu auras cette promotion.
- Merci. - Ce n'est rien.
Attention !
L'a-t-on touchée ?
Non !
Je suis désolée !
Faites attention en traversant la route.
- Foythong, remercie-les. - Non !
Ne l'approchez pas !
Ne griffe pas, Foythong.
Encore, désolée.
As-tu une phobie des chats ?
Inutile de m'analyser.
Je comprends tout, maintenant.
Regarde ! Un autre chat !
Merde ! Ce n'est pas drôle !
Oui, j’arrête.
- Peux-tu conduire ? - Évidemment.
Un autre chat !
- Pas encore ! - C'est donc vrai !
- Mor ! - Quoi ?
- Tu veux être viré ? - Un autre !
- Ce n'est pas drôle. - La paix !
CAT A WABB
Kyu-chan : Trad / Adapt Juni-chan : Check / Q.check Roku-chan : Time / Edit / Encod
Rasbora Fansub
Assis !
J'ai dit "assis". Encore.
Saute !
Debout !
Roule.
Que faites-vous ?
Bonjour. Je parle aux chats.
- Sans blague ? - C'est sérieux.
Cet appareil traduit vos mots en langage chat.
Ils comprennent ?
Oui.
Laissez-moi essayer.
Comment je fais ?
Pressez le bouton.
Pressez et parlez.
Debout.
Essayez encore.
C'est aberrant.
Les avez-vous nourris ?
J'ai oublié.
Mangez.
Mayo,
où est votre badge ?
Où est-il ?
J'ai oublié.
Et vous avez mis la pagaille.
Donnez !
Portez-le, tout le temps !
Crétin.
Nettoyez.
Que veut-il dire ? Mon cœur a tressailli.
Que se passe-t-il ?
Les garçons peuvent faire rêver et décevoir.
Ça peut soigner ton état mental. Prends-en.
N'importe quoi.
Recherche d'un ami.
Bonjour.
Salut, Dode !
- Salut ! - Bonne journée.
Pourquoi utiliser Skype ?
Je l'ignore.
Commençons.
J'ai examiné quelques références japonaises,
et je pense qu'on peut exploiter l'idée du ronin.
Je le trouve gentillet.
Génial ! Un minou tout duveteux.
Susie, juste une chose.
Ne dirait-on pas un minou duveteux ?
Un minou, hein ?
Je vois. Un minou signifie un chat.
Minou.
Mor, as-tu trouvé un moyen de travailler avec les chats ?
J'y réfléchis toujours.
Je t'ai dit d'utiliser ma maquette. Problème résolu.
Montre-lui ta superbe maquette.
La voilà.
- Ça va ? - Pai,
pète un bon coup.
De vrais clowns !
Cherry, montre à Dode les chats de ta liste.
Le premier est Sam.
- Il fronce les sourcils. - Où l'as-tu trouvé ?
En Russie.
En Russie ?
Le suivant est Basket Cat, mignon et câlin.
En Thaïlande ?
Au Japon.
- Et le suivant... - Japon...
c'est Grumpy Cat.
Je pense que celui-là serait parfait pour nous.
- Grumpy Cat ? - Son prix est vraiment raisonnable.
En bath, cela ferait...
30 millions.
Es-tu malade ?
Tu appelles ça raisonnable ?
Tu travailles ici depuis des années.
On devrait te virer pour cette connerie,
et te faire redevenir stagiaire pendant un an !
Ne pleure pas !
Si tu veux pleurer, va chez toi !
Calme-toi.
Tu n'es qu'un moulin à paroles obèse !
Dode est strict, et a viré de nombreux stagiaires.
Le chat devrait te bouffer la langue !
- Salut Fiat. - Il y avait des encombrements.
C'est quoi ça ?
- Un nouveau style ? - C'est ma coupe d'été.
C'est pour quoi, cette fois ?
Non, c'est Dode qui l'engueule.
Dode !
Pourquoi être si méchant avec lui ?
Ce n'est qu'un crétin écervelé,
mais qui travaille dur.
Facile !
Je ne peux plus le supporter !
Vous m'insultez toujours !
Tu retournes à ton boulot, ou tu repars dans ta jungle !
D’où tu viens.
Je m'en vais !
Regarde mes lèvres.
Dégage !
Cheery ! Qui va nous trouver le chat ?
Il est aussi gros qu'une vache enceinte.
Il devrait surveiller son poids.
Allons-y.
Attendez ! Asseyez-vous !
Oublions cette histoire de chats.
Nous avons un clip télévisé à faire.
La gymnaste !
Pourquoi ne sautez-vous pas ?
Je vois.
Allez-y !
Qui y a-t-il ?
Je vois.
Morier, confiante dans chaque situation !
Coupez ! C'était génial !
Bon boulot.
C'est juste un clip pour des serviettes, pas une tragédie grecque.
Dode !
Dépêchez-vous !
Pour vous.
- Fiat ! - Quoi ?
Regarde ce moniteur ! L'image est trop sombre.
C'est un clip télévisé, pas un film d'horreur.
Enlevez vos lunettes.
Éxact.
Connard, la lumière me rendra aveugle.
Le prochain est un gros plan. Tu dois pleurer plus.
Impossible. J'ai épuisé mon stock de larmes.
Alors, imagine-toi
que tu es en grade10, et que tu as un F partout.
Je suis la première de la classe.
D'accord, tu es diplomée, mais personne ne veut t'épouser.
N'est-ce pas tragique ?
J'ai plein de copains.
Je ne suis pas facile, mais pas inaccessible.
Alors, imagine toute ta famille dans un van.
Ton père, ta mère, tes tantes, tes oncles et tes grand-parents.
Et que le fourgon a un accident.
Tout le monde est tué, à part toi.
Tes parents meurent et toi, tu survis.
Horrible, non ?
Ta famille est tuée !
- Toi seule, tu survis ! - Dode est brillant.
Elle se remet à pleurer.
Brillant ?
Regarde, qui n'en pleurerait pas ?
- Quoi ? - Tu aurais dû mourir avec eux
Mais tu réussis à survivre !
Ta mère, ton père, tout le monde meurt !
Pourquoi es-tu vivante ? N'as-tu pas honte ?
C'est efficace.
La caméra est prête ? On tourne !
Vous êtes tous prêt ?
- Préparez-vous ! - Une seconde, Mor,
la lumière est faible.
- Envoie quelqu'un régler ça. - Attendez !
- Tuk, fais une pause. - Tu vois ?
- Oui. - Arrange ça.
- Mayo ! - Oui.
- Va sur le repère. - Oui..
Plus.
Incline la tête,
juste un petit peu !
Regarde en haut
et ne bouge pas.
Tor,
déplace la 5K à l'arrière.
- Vers l'arrière. - Et bouge la 18K vers l'avant.
La 18K vers l'avant.
Ça va ?
Pourquoi souris-tu ? T'es-tu droguée ?
Un peu plus sur la gauche. Non, juste un peu.
Mor, Mor !
- Je suis là. - Va l'aider.
Tu n'as pas fini ?
Non.
Ici ?
À gauche.
J'ai dit à gauche, pas à droite.
Ignores-tu où est la gauche ?
Un petit peu plus à droite.
D'accord ?
On y est ! Ne bougez plus.
As-tu vérifié le focus ? Sais-tu ce que c'est ?
Oui, c'est fait.
Très bien.
Petit malin.
Mor, ça suffit. Elle rougit.
Je suis désolé.
Tu es très efficace.
- Tu te l'es faite ? - Quoi ?
- Tu l'as fait ? - Le repérage ?
- Non, la stagiaire. - De quoi parles-tu ?
Tu es un marqueur ! Je le savais !
Marqueur de quoi ?
Dépêchez-vous. Mes larmes se sont encore taris.
Celui-ci est mignon. Tous ces chats conviennent.
Ne regardez pas si près. Vous allez vous abîmer les yeux.
Mor, celui-ci est génial.
Ils peuvent marcher sur deux pattes. Il les faut.
Ce sont des images de synthèse.
C'est des chiens avec une tête de chat.
C'est évident. Je pensais que tu l'avais vu.
C'est évident. Je m'en étais aperçu.
As-tu trouvé notre chat ?
Pas encore.
Pas encore ?
Cherche.
Concentre-toi.
Les femmes te troublent.
- Mais qui est-il ? - Le patron.
Je sais ça mais pour qui se prend-t-il ?
Il a été contrarié !
Mayo, occupe-toi du casting.
Pourquoi moi ?
Cheery est parti.
- Son père vient de mourir. - Hein ?
Occupe-t-en.
Faites-le s'asseoir.
- De quelle race est-il ? - Sphinx.
Un sphynx n'a pas de poils, si ?
Ses poils poussent à la saison des pluies.
Ce sont des poils et pas de l'herbe.
Son propriétaire l'avait dit.
Et il mord !
Il est féroce.
Quel est son nom ?
- Fai. - Et sa race ?
Un Mali Blanc.
- Comment est-elle ? - Chiante.
- Quoi ? - Chiante.
Une chatte chiante ?
Holà ! Voilà le chef !
Garçon ou fille ?
- Fille. - Une chatte.
Je la veux sexy et irrésistible.
- La chatte ? - Évidemment.
C'est un tigre ?
Vous le vouliez grand.
Il est vraiment grand. Se tient-il sur deux pattes ?
- Évidemment. - Ça semble bon.
Du calme !
Celui-là est pas mal.
C'est un dominant.
Désolée !
Mayo.
Il veut une pause.
- Son type de cœur est unique. - Son type de cœur ?
Mais il est trop petit.
Son coeur est gros.
Celui-là a du caractère.
Il peut jouer le vilain, en sortant griffes et dents.
Il lui manque des dents.
- Hein ? - Ses dents.
Quoi ?
C'est un chat édenté.
Vraiment ?
Oui.
C'est vrai.
Celui-ci a la bonne taille.
Mayo,
c'est un chien.
Je n'ai plus de chats. Et les chiens sont les amis des chats.
N'est-ce pas une hyène ?
Il a une crête.
On ne peut pas l'utiliser !
Devons-nous nous rendre à sa maison ?
Pensez-vous qu'il serait venu chez vous ?
Des sumos s’entraînant sous la pluie !
Je vois ça.
Veuillez vous changer, avant de voir le Président.
Que dit-elle ?
Veuillez vous changer, avant de voir le Président.
On doit se changer mais où sont les vêtements ?
Ici. Ignores-tu leur tradition ?
Vraiment ?
Oui.
On va vraiment mettre ça ?
Quand tu es à Rome, habille-toi en romain.
Ce boulot est si important pour qu'on s'habille avec ça ?
Question d'argent, mon gars !
Le yen est à sa plus haute valeur.
- Dépêche-toi ! - Attendez !
Vous d'abord.
Ne fais pas ton timide. Mets-le.
Tu n'as rien à cacher.
- Le tien est si petit, on le voit pas. - Ce n'est pas ça.
Mais le mien sera-t-il caché ?
Ferme la porte.
La servante va me voir.
Qu'attends-tu, Mor ?
Réellement ?
Salut !
- Ils ne nous ont pas salués. - Peu importe !
Elle a dû voir mes fesses !
C'est une japonaise. Elle ne se choque pas facilement.
En êtes-vous sûr ?
C'est grossier de te cacher. Montre-toi.
Sawasdee ka, je suis thaï.
Vous voyez, une thaï ! Merde !
C'est gênant !
Par ici.
Nous vous suivons.
Très bien.
C'est une thaï !
- Est-ce la bonne tenue ? - Évidemment.
XXX
On dirait des voyous.
Ils ont des tatouages partout sur le corps.
Sauf un.
- Qui. - Il à l'air idiot.
Il tient un chat. Il m'agace.
Ce gars...
c'est moi.
Je me disais qu'il allait grandir harmonieusement.
Il semble bien se porter et doit être bien nourri.
Il ne porte pas de pagne.
C'est le Président.
L'air conditionné est inutile si vous portez une telle tenue.
Oui, elle est très reposante.
Cette photo a été prise dans un onsen.
Hun Sen est dessus ?
- Onsen ! - C'est quoi ?
Un bain chaud public.
L'Onsen est...
une activité de groupe. Un travail...
- Un travail... - Les activités de groupe sont bonnes.
Tous ceux que vous voyez
ce sont des yakusa !
Des yakuza !
Vous connaissez le japonais ?
Ça y est ?
Vous avez compris ?
Oui.
Nous avons compris.
Est-ce un dialecte du Nord ?
Un mélange, en fait.
Il n'en aime aucun.
D'accord ?
Monsieur !
Amenez Johnny.
Oui, Monsieur.
Et maintenant ?
Un chat !
Amenez-le ici !
Monsieur.
Petit Johnny !
Si mignon, et si poli.
Johnny est mon fils.
Lève-toi, Johnny.
Reste couché, Johnny.
Reviens ici, Johnny.
Johnny est probablement effrayé.
C'est vrai.
Il n'aime pas les étrangers.
Donc, Johnny va faire l'acteur.
Je ne comprend pas ?
Il veut que Johnny soit l'acteur.
L'acteur !
Il avait un chat, et n'a rien dit.
Demain,
je vous l'enverrai.
Demain, Johnny vous l'apportera.
Traduction merdique.
- Il me regarde. - Il n'attaquera pas.
Dois-je craindre le chat ou le yakuza ?
Celui-ci sera le méchant.
Taro ?
Et celui-ci est Charlie, il jouera la geisha.
Et qui sera le héros ?
Johnny.
Notre équipe travaille dur.
Attrape si tu peux !
Nul ne peut rattraper ça !
Sois sportif !
Susie, qu'en est-il de la robe de geisha ?
Dode, quelqu’un de la société Kobayashi est là.
Dites-lui de venir ici.
- Il est déjà là. - Bonjour.
Je vous apporte Johnny.
Aiyah !
Oui ! Comment savez-vous que je m'appelle Aiya ?
- Aiya, c'est bien. - Elle n'est pas un chat.
Puis-je le prendre ?
Oui.
Il est lourd !
Ça doit être un ours.
Mor, prends des photos du chat.
- Prendrez soin de lui. - Soyez assurée.
Mayo, viens avec moi.
Inséparables, tous les deux !
Ne jouez pas au Docteur, dans le studio !
Sinon, votre bébé sera un chat !
Vous jouez au ping-pong ? N'est ce pas Kawaii ?
Qu'avez-vous dit ?
Mignon.
Tu ressembles à un thaï,
mais tu as un nom américain.
Peut-être, est-il américain.
Regardez ses yeux d'ambre, et son pelage couleur rouille.
Ses moustaches miroitant comme du cuivre.
C'est un Supaluck ou un Birman.
Puisque tu es une experte, prends soin de lui.
Pourquoi sembles-tu triste ? Souris-moi.
Mayo !
Attention, son maître est un yakuza.
Sérieux ?
Oui.
- Johnny... - Ils pourraient nous couper les doigts.
- Pardonne-moi, Maître Johnny. - C'est... aussi un yakuza.
Ne sois pas énervé,
je suis désolée.
Ne me coupe pas les doigts.
Non ! Fiat !
J'ai cru à une serviette !
- Vous avez eu peur. - Évidemment !
N'oublie pas les dossiers des chats, demain.
Merci d'avoir accepté. ^^
Une fille t'a largué. Ce n'est pas la fin du monde.
État relationnel : célibataire.
Célibataire !
Puisse ma romance être aussi douce que ce melon d'eau.
Il nous faut un dresseur de chat.
Je m'en occupe.
Parfait.
Johnny !
Désolée, c'était le chat.
Tu lis dans mon esprit.
Où vas-tu ?
Tu t'amuses bien ?
Tu n'es pas sérieuse.
Mais je l'ai ! Je l'ai !
Où est-il ?
Le voilà !
- Allô ? - Salut.
Vous êtes...?
Prakit !
- M. Prakit, n'est-ce pas ? - Oui.
Il faudrait entraîner un animal.
Je peux vous aider.
- Il devra se tenir sur deux jambes. - Pas de souci.
Il devrait réaliser un combat à l'épée.
Facile !
Mais quel âge a le singe ?
Attendez.
Ce n'est pas un singe, mais un chat.
Qu'il se tienne debout avec une épée ?
Avez-vous fumé ? Allez vous faire voir !
Ce n'est pas lui ?
Si, mais...
Si mais, il n’entraîne que les singes.
Tu devrais prendre des cours.
On est fichu.
Aide Mor, veux-tu ?
Johnny, lève-toi !
Tu ne coopères pas du tout.
Debout !
Ce modèle est joli.
Superbe !
Bon Dieu, Johnny !
Qu'as-tu cassé ?
Tu vas finir en steak !
Et voilà Johnny le Samouraï !
Reculez que je le photographie.
Tiens bon, mon garçon.
Reviens, Johnny !
Attrapez-le !
Un chat !
Johnny !
Reviens ici ! Johnny !
Oh ! Quelle débauchée.
Salut, tout le monde. J'ai lu vos histoires.
Laissez-moi vous conter la mienne.
Voici mon histoire.
Je suis stagiaire, et j'aime mon mentor.
Une stagiaire aime son mentor: Que faire ? >.<
D'abord le travail. L'amour attendra. (50 ans, toujours vierge)
D'abord le travail. L'amour attendra. (j'ai 50 ans, toujours vierge)
Tu n'es pas là pour séduire, mais travailler !
Désolé pour vos études...
C'est méchant.
Je comprends tout à fait. Si vous l'aimez, foncez.
Merci beaucoup, mais j'ignore s'il m'aime.
Consultez-moi, je suis un Gourou de l'amour.
Mon pseudo : Mansuangthesky.
Trouvez quelle genre de femme, il aime.
Arrête !
Ce n'est pas un défilé de mode ! Tu as raté le marquage !
- Mor. - Oui ?
On commence juste le tournage. Pourquoi s'habille-t-elle en modèle ?
- Mor. - Oui ?
Dis-le lui.
- Laissons faire. - Comme tu veux.
Saute !
- C'est dans le script ? - Évidemment.
D'accord.
Saute !
Garde-les et saute !
Tu es une fille de paysans !
Tu dois te salir !
Allez ! Saute dans la boue !
Souris !
Apportez-lui le sac de manucure !
Vite !
On ne te paye pas pour dormir !
Va plus vite !
Pe, reviens ici !
Tiens le sac avec la marque devant !
Tiens-le d'une main,
et danse !
- Danser ? - Évidemment.
D'accord, danse !
Danse comme si tu adorais la Country !
- Danse ! - Pourquoi ce regard triste ?
Je serai pareil, à sa place.
Tu es heureuse ! Montre-le !
Souris ! Parfait ! Continue !
- Je n'ai pas dit de tomber ! - Elle a une tache de naissance.
Non, c'est de la boue.
Tu es diabolique, Mor !
- On remballe ! - La lumière est trop faible.
Trop faible ? J'attrape des coups de soleil !
Tu es très drôle. Allons-y.
Laissons-la faire.
Tu voulais des défis ?
Vous êtes trop nul.
Tu restes très jolie, même ainsi.
Mor.
Il fait chaud.
Quand vas-tu ramener tes fesses ?
Mets la clim.
Dépêche-toi.
D'accord.
Mor !
Tu n'as pas fermé !
Bordel de merde !
Mor !
Fils de pute !
Comment peut-on les diriger ?
J'ai tout essayé, mais ils s'en moquent.
- Vraiment... - Salut, tout le monde !
Trop mignons !
Les costumes leur vont bien ?
Cette chemise...
- C'est à Mor ! - Et alors ?
Au boulot.
Johnny, debout.
Mor, tu en es encore aux jouets ?
Tu es trop nul.
Éclairez-nous, alors. Comment diriger ces créatures ?
Regardez ça.
Charlie,
reste tranquille.
Très bien.
Johnny, regarde-moi.
C'est bien.
Taro, vas-y ! Bon garçon !
Johnny,
reste là et ne bouge pas.
Vous voyez ?
C'est tout simple.
Rappelle-toi, Mor, qu'on doit bientôt filmer.
Votre bonnet ?
Ne sois pas ridicule, et concentre-toi.
Qui s'amuse ?
Poussez.
Mais je pousse !
- Dode. - Quoi ?
L'autre porte.
D'accord.
Concentrez-vous.
Tu es insolent, hein ?
Comment Dode a-t-il fait ça ?
- Fait quoi ? - Avec les chats.
Arrête !
Ça suffira pour aujourd'hui.
Tu es...
fatigué ?
Je sais que tu es frustré.
Tiens le coup, d'accord ?
D'accord, Johnny ?
On est sur le même bateau.
On doit travailler ensemble.
Fais-le pour moi.
Tu restes toujours assis, mais tu dois te lever pour le film.
As-tu déjà aimé ?
Comment les chats expriment leur amour ?
Les chattes sont-elles...
aussi difficiles à comprendre ?
Johnny...
J'aimerai savoir si lorsque tu les questionnes,
est-ce qu'elles répondent avec sincérité ?
Le sont-elles ?
Elle ne le fera pas, parce que tu es un bon chat ?
Aimes-tu ça ?
C'est bon ?
Comment peux-tu manger ça ?
Franchement, c'est dégoûtant !
Que se passe-t-il ?
Johnny ! Je n'ai pas terminé !
Johnny !
Mayo !
Oh, c'est vous !
Monte, je vais te déposer.
Ça va aller.
Pas du tout.
C'est dangereux pour une fille, de rentrer seule la nuit.
Hé bien...
Allez monte, je vais te ramener.
Les frères et sœurs
qui suivent la loi du Seigneur Bouddha...
La radio Dharma ?
Cela me calme.
Dans notre travail, on est souvent stressés.
Où habites-tu ?
En province.
Sérieux ?
Je ne plaisante pas.
Je suis quelqu'un de sincère.
Où dois-je te déposer, pour la nuit ?
Prachachuen.
Je vis de l'autre côté de la ville.
Je ne peux pas te déposer.
Désolé.
C'est trop loin.
Quoi ?
Attends, Mayo !
Ça va aller, je vais me débrouiller.
Je sais que tu le peux.
Mais pourquoi n'avoir pas fermé la porte ?
Ferme-la, s'il te plaît.
Mayo !
Lave ma chemise.
Il m'a proposé de me reconduire,
mais il m'a virée, à mi-chemin.
Je ne le comprends pas !
Il veut jouer à un petit jeu.
Il veut vous troubler,
mais il est clairement intéressé.
Intéressé par moi ?
Nous sommes entre nous. Donc, finissons-en.
Êtes-vous libre, ce soir ? Dînons ensemble.
Tu te trompes de gars ?
Oups ! Oui, je me suis trompée.
As-tu terminé le script ?
Je le finirai demain.
Pas de dîner avec ton petit copain, tant que le script n'est pas fini !
Quoi ? Pas de petit copain ?
Mlle Aiya, ce chat a une aura propice.
Il est né pour devenir une superstar.
Excusez-moi. puis-je lire votre paume ?
Génial, nos étoiles sont alignées !
Vraiment ?
Excusez-moi.
Vous êtes une femme chanceuse.
Et votre destinée est d'avoir un mari thaï.
- C'est le destin ? - Fiat !
Tu ne rentres pas ?
Il y a encore trop de trafic.
Fiat, ta femme t'attend !
Ton bébé pleure...
Vas-y !
Je dois y aller.
Tu dépenses de l'électricité, en restant si tard.
J'ai presque terminé.
Voilà un cadeau pour une stagiaire travaillant dur.
Je vais te chanter une chanson d'amour.
Ne deviens pas trop sentimentale.
♪ Je ne suis qu'un poulet. Ne me mets pas en cage. ♪
♪ Je ne fais rien de mal, à part manger et chier. ♪
♪ Cot-cot-cot... ♪
Très joli.
Tu n'as pas apprécié ? Tu n'es pas une hippie.
Très bien, essayons une autre chose.
Celle-ci est pour Mayo.
♪ Je ne suis pas capable de savoir à quoi tu penses. ♪
♪ Je te vois, chaque jour. ♪
♪ Mais je ne sais pas quoi dire. ♪
♪ Je ne sais pas quoi faire. ♪
♪ Je te regarde chaque jour et chaque nuit. ♪
♪ Que me disent tes yeux ? ♪
♪ Sens-tu les mêmes choses que moi ?
♪ Le ressens-tu ? ♪
♪ Je ne peux pas le deviner. Peut-être que je suis le seul. ♪
♪ Le ressens-tu, aussi ? ♪
♪ Sais-tu que je suis amoureux de toi ? ♪
♪ Le ressens-tu aussi ? ♪
Et toi, Mayo ?
Hé bien.....
Oui.
As-tu bien réfléchi ?
Oui.
Non, mets-le à l'arrière.
♪ As-tu bien réfléchi ? ♪
♪ As-tu oublié notre script ? ♪
♪ Et toi, Mayo as-tu réfléchi ? ♪
Prends tes affaires. Je te dépose.
Dépêche-toi avant que je change d'avis.
Allez, pousse !
Je n'y arrive pas !
Comment ça ?
Ce n'est qu'une petite voiture ?
Essayez.
Zut, le parking est fermé.
Résolvons le problème.
Quoi ?
On ne peut pas la pousser.
J'ai un autre véhicule.
Bien meilleur que celui-ci.
Pour Prachachuen.
Elle vous indiquera la direction.
Vas-y.
Merci.
- C'était inutile. - Hein ?
Ne le vole pas.
Donne-moi le numéro du taxi.
8251... Vous inquiétez-vous pour moi ?
Non, c'est pour un loto.
On n'est pas là pour s'amuser.
- Prends des photos. - D'accord, c'est bon !
Mor, que c'est sensé représenter ?
Idiote ! Ce sont des lotus !
Oui, évidemment !
C'est évident.
C'est vous l'idiot !
Et ça ?
Des lotus qui sortent de l'eau, vers la lumière du Dharma.
Pourquoi ça ?
Prends juste des photos !
Si elles sont ratées, je te vire.
Arrête !
Tu ne peux pas toucher !
Tu es là pour repérer l'endroit, pas pour m'espionner !
J'ai dit de ne pas toucher !
Je n'allais pas le faire !
On risque une amende !
Tu es super-mignonne avec ces moustaches.
Mignnone, mon cul ! Regardez !
On dirait un chat zombie !
Combien de doigts ?
- Deux. - Exact.
Un chat voit dans le noir, non ?
C'est mon tour.
Oui ! Pai !
L'as-tu vraiment tourné ?
Évidemment.
Tu as juste fait ça, tricheuse.
Un demi-tour.
Peu importe.
Action ou vérité ?
Défi.
Vraiment ?
Je te défie d'aller à cette table et de tout manger.
- Laquelle ? - Celle-là ?
- Oui.
- Vraiment ? - Vraiment.
Si tu ne le fais pas...
J'y vais.
- Excusez-moi. - Un homme arrive !
Mes amis m'ont défié de manger vos plats.
Asseyez-vous, jeune homme.
Donc, je vais me servir.
Pas si vite.
Pai !
Je peux manger, à présent ?
Merci !
Je sais que tu as aimé !
C'est ton tour.
Voilà ! C'est Mayo !
Mayo !
- Quoi ? - Que dois-je dire ?
Action ou vérité ?
Exact.
Vérité.
Tu dois donc dire la vérité. Rien que la vérité.
Pour quel gars de la société as-tu le béguin ?
Donne-moi juste un nom.
Moi !
La ferme ! Je t'ai rien demandé !
Quel gars, Mayo ?
Hé bien...
Réponds !
J'ai le béguin pour...
Qui ?
Dode.
Dode ?
Dode est gay.
Mauvaise réponse !
Change de question.
Quoi ?
Mor, fais-le.
Bien pressé, hein ?
Quelle est la règle ?
Elle ne pourra pas l'effacer, jusqu'à demain soir.
Quoi ?
Trop tard !
Fais-lui des moustaches !
Pas si fort.
Fais-moi confiance.
Ne bouge pas !
Plus noir !
L'autre côté !
- Ne bouge pas. - Ils s'amusent, non ?
C'est trop long.
Ne vous précipitez pas. C'est de l'art.
- C'est fini ? - Ça me semble bien.
Laisse voir.
Mor !
- Quoi ? - C'est injuste !
Regarde ce que tu m'as fait !
C'est mon étudiante favorite.
S'il te vire, viens me voir. Je validerai ton diplôme.
Pai, n'essaye pas d'y toucher.
De toute façon, la règle est la règle.
Pour elle, un verre.
- Santé ! - Attendez !
C'est trop, on travaille demain.
Hein ? La règle est la règle.
Mayo.
Un toast pour ton foie.
Comment c'était ?
- Elle rigole. - Bois un peu d'eau.
Merde, c'est du whisky !
Ça va ?
J'ai besoin de pisser.
Surveille ton langage.
Je dois aller aux toilettes.
D'accord.
Au revoir.
As-tu besoin d'aide ?
Ne te nettoie pas la figure.
- C'est mon chef d'œuvre. - Des tourtereaux, hein ?
Elle est juste ma stagiaire.
Quelle est cette merde que tu as dessinée ?
Je parais sérieux mais j'en suis l'opposé.
Hein ?
- Mon surnom est... - Quoi ?
Le Hello Kitty de Bangkok.
Fils de pute !
C'est vraiment nul !
Il m'a demandé de dîner avec lui.
L'endroit est superbe.
D’après moi, il est t'aime.
C'est le bon moment pour lui dire.
En êtes-vous sûr ?
Que fais-tu ?
J'écrivais.
À qui ?
Si tu ne le dis pas,
je te vire.
Je plaisante.
Je vais pisser.
Mor.
Pat.
Comment vas-tu ?
Et...
Qui est-ce ?
Une stagiaire.
Mais...
C'est le T-shirt que je t'ai acheté ?
Tu le portes toujours.
La trame en est toute effacée.
Nott, c'est Mor.
Ton ami ?
Oui.
Qui semble gay ?
Salut.
Je dois y aller.
Allons-y.
Mor !
- Qui y a-t-il ? - Remplis-le !
J'en sais rien.
On travaille, demain !
Mauvais moment, il a revu son ex.
Je peux gérer.
Parfait, un homme faible a besoin d'amour.
Sonnez l'hallali.
Fonce !!!!!
Bonsoir tout le monde.
Ce soir, je veux chanter pour une femme.
C'est une femme ravissante
avec laquelle je me sens bien, en sa présence.
Mor, je t'aime
Mais, à présent,
elle m'a quitté.
Je voudrais chanter cette chanson qu'elle aimait beaucoup.
Permettez-moi, s'il vous plaît.
♪ Je ne suis pas capable de savoir à quoi tu penses. ♪
♪ Je te vois, chaque jour, mais je ne sais pas quoi dire.♪
♪ Je ne sais pas quoi faire et je continue à te regarder... ♪
Ça va ?
Mor, je t'aime.
Ça va.
Attends, Mayo !
Que se passe-t-il avec cet idiot et cette idiote ?
Et qui va payer ?
Pas moi, je suis fauchée.
- Donc, moi ? - Oui, toi !
Dis à ce trou du cul qu'on travaille demain.
Mor ! Arrête !
Je ne suis pas gay, sale merdeux !
Je n'en ai pas l'aspect !
Arrête !
Bon Dieu, qu'est-ce que tu as ?
Quel bordel !
Peut-être que tout est dans ma tête
Vous voici arrivée, Madame ?
Ai-je été trop vite ? Vos yeux sont rouges.
Elle n'est pas d'humeur. Veuillez me payer.
Gardez tout.
Il va pleuvoir.
Je ne vais pas vous retenir. Ça va tomber.
Je serai toujours là pour vous, si vous le permettez.
Merci.
- Susie, mets-lui le chapeau. - D'accord.
Testez la porte.
Toujours vivante ?
Tu es une menteuse. Tu t'es lavée la figure.
As-tu dressé Johnny ?
Tout va bien ?
Pourquoi ne commencez-vous pas ?
- Qu'attend-t-on ? - Vous.
Pourquoi moi ? Mor en est le directeur.
On se dépêche ! Tout le monde est arrivé en retard.
Placez le chapeau sur le chat et évacuez la scène !
Bande d'enfoirés.
Susie, bouge tes fesses. Fiat, baisse-toi un peu.
Comme ça.
On ne voit que le sol. Monte un peu.
On est prêt.
Et... Action !
Fiat est l'un des cinéastes...
les plus talentueux.
Il a deux qualités incroyables,
ses compétences et son odeur corporelle.
Pourquoi filme-t-il le plafond ?
À quelle heure t'es-tu coucher ?
Comme toi.
Oui, et je t'ai réveillé.
Oui.
- Je t'ai réveillé et tu as remangé. - Mais je me suis recouché.
Vers 4h00, on a bien rigolé.
Je voulais dormir mais tu m'as réveillé pour remanger.
Dode, Fiat, peut-on travailler ?
Tiens le coup !
On film un chat, pas un plafond.
Je sais.
Et... Action !
Il mange ! Oui !
Coupez !
J'ai vu une mouche sur la table.
Je crains qu'avec sa présence,
notre image de marque n'en prenne un coup.
Voyons, il n'y a pas de mouche.
Il se régale de nouilles.
Vous avez raison, pas de mouche. Continuons.
N'avez-vous pas d'autres rendez-vous ?
Non, je suis libre, aujourd'hui.
- Toute la journée ? - Oui !
Susie, vérifie le costume.
Si vous revoyez cette mouche,
je massacrerai toute sa famille.
- Vraiment ? - Elle a osé voler ici.
Exact.
Tout le monde est prêt ?
Et... Action !
Mor, on devrait arrêter.
Avez-vous honoré la maison de l'esprit ?
Mon Dieu, on doit arrêter. Veuillez tout arrêter.
Mon Dieu, s'il vous plaît...
Coupez !
Qu'y a-t-il?
Ne l'avez-vous pas vu ?
En arrière.
Là ! Le miroir près de la scène !
Aggrandis.
Vous voyez ?
Merde, un fantôme !
Je ne crois pas au surnaturel.
Je ne l'ai pas vu dans le viseur.
Mayo !
Déplace-toi.
Tu te reflètes dans le miroir.
Est-elle toujours vivante ?
Mor,
que lui as-tu fait ?
Elle semble totalement vidée.
Pourquoi s'en faire ? Ce n'est qu'une stagiaire.
Continuons.
Quel foutoir !
Continue, s'il te plaît.
Je perds mon temps.
- Pourquoi n'as-tu pas vérifié ? - Je l'ai fait !
Et... Action !
C'est bon !
Génial ! On coupe.
- Ça vous va ? - C'est bien.
On passe à la scène suivante.
Mayo, j'ai besoin du chariot.
Descend ou je le fais.
Pai, ça va suffire.
Je sais !
Mayo, amène Johnny et Taro sur la scène.
Fiat, tout est prêt ?
Bien, on va tourner.
Plus vite !
Et...
Allô ?
Oui, évidemment.
Prêts !
Attendez, M. Kobayashi va arriver !
- Quand ? - Tout de suite.
Il vient en hélicoptère ?
Non ! Protégez tout !
Protégez tout !
Bonjour, tout le monde.
Ai-je perturbé votre film ?
Désolé pour l'intrusion.
Ce n'est rien, n'est-ce pas ?
Vous ne nous avez pas perturbés. Vous avez tout détruit.
Où est Johnny ?
Il me manque trop.
Veuillez me suivre au salon, M. Kobayashi.
Nous vous aménerons Johnny plus tard.
- D'accord. - Par ici.
Et maintenant ?
Je sais que vous êtes fatigués,
mais nous devons continuer.
Me prends-tu pour un super-héros ?
Tout refaire, mon cul !
Désormais, Dode, je ne mangerai plus japonais.
- Et que mangeras-tu ? - Des nouilles chimiques.
Ça te filera la diarrhée.
Vous êtes inexpérimentés.
Susie, amène Johnny.
Quelle barbe.
Prépare la caméra.
Calme-toi, mon gars.
Je vais pisser !
Mayo, amène Johnny à Dode.
Oui.
Nom de Dieu !
Où est Johnny ?
Johnny !
Aidez-moi à le chercher !
L'avez-vous trouvé ?
Johnny !
Vous ne l'avez pas trouvé ?
Comment ça a pu arriver ?
Désolé.
Ne sois pas désolé !
Si tu ne le retrouves pas, je te vire !
C'est de ma faute.
Je m'en occupe.
J'ai oublié de fermer sa cage. C'est de ma faute.
Mayo, arrête.
- J'en suis responsable. - Non, c'est de ma faute !
Je l'ai perdu et j'en subirai les conséquences !
Mayo, qu'as-tu ?
Rien, je suis juste une stagiaire.
Arrêtez et cherchez-moi ce chat.
Mayo !
Discutent-ils du chat, ou de moi ?
Vous me parlez ?
Oui, je veux savoir !
- Ils discutaient de vous. - Pourquoi ?
Vous êtes l'épine entre deux amoureux.
Quoi ? Mayo croit que Mor et moi avons une relation ?
Doux Jésus ! On est bouddhiste !
- Dode ! - Quoi ?
Mon cerisier est détruit.
Le cerisier ? Moi, je m'inquiète pour les yakuzas !
Cessez de hurler, et trouvez ce chat !
Et si je ne le trouve pas ?
Alors, il sera perdu !
Et je perdrai aussi la vie.
Votre vie ne vaudra plus rien.
Qu'y a-t-il ?
Je veux m'asseoir.
Vous voulez me parler ?
On était une douzaine, mais on n'a pas su surveiller le chat.
Vous vous plaignez comme un vieux schnock.
- Hors de ma vue. - Pour aller où ?
Où tu veux.
Je n'irai nulle part.
Vous m'inquiétez.
- Mayo ! - Johnny !
Mayo !
J'ai mis sa photo sur "J'aime les chats". Peut-être...
Mayo,
pourquoi es-tu partie, hier ?
Il faut le retrouver !
Vous aviez garanti sa sécurité ?
Johnny est un chat aristocratique.
Il n'a jamais quitté la maison.
C'est trop dangereux, dehors !
Les chiens sont féroces, les motos trop rapides,
et les voitures, cruelles !
Certains mangent les chats !
Comprenez-vous ?
Ce foutu chat était aristocratique ?
Ne riez pas !
Qu'a-t-il dit ?
Ne ris pas.
Tu as bien entendu.
Allô ? Quoi ? Il est tombé dans la salle de bains ?
Je vais venir.
L'ami de ma tante a eu un accident.
Qui ?
Le petit ami de ma tante.
C'est sérieux, je suis désolée. Prenez bien soin de tout.
Le petit ami de sa tante ?
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Une famille recomposée, sûrement.
Avez-vous vu un gros chat brun ?
Non, mais je ferai attention.
- Merci. - S'est-il enfui ?
Oui.
J'espère que vous retrouverez Johnny.
Adopte-moi, à la place de Johnny.
Fufu, un amaigrissement rapide, en trois jours.
Quel est votre tarif ?
Écris-moi, s'il te plaît.
Rien de nouveau ?
Non.
Ne sois pas comme ça.
Comme quoi ?
Comme qui ?
Tu n'es plus l'ancienne Mayo.
Parce que je ne le suis pas.
Je ne voulais pas dire ça.
Je voulais...
Je veux retrouver l'ancienne Mayo.
Mayo.
Mayo, arrête !
Je t'ai dit d’arrêter.
Ne bouge pas ou tu vas l'étaler.
Beurk ! De la merde de chien !
Attends ici.
Lève ta jambe.
À présent, on peut y aller.
Comme ça ?
Pourquoi ?
Je vois, tu es gênée.
Faisons comme ça, alors.
C'est mieux ?
Johnny !
Attendez-moi !
Dépêche-toi !
Appartement 1/49, Allée Ongoen Ao Ngoen.
Mor a retrouvé le chat !
Conduisez-moi là-bas !
Sauvé !
- Qui y a-t-il ? - Où est ma voiture ?
Ma voiture !
Elle était là ?
Oui, je l'ai parquée, ici !
Tu es peut-être venu en taxi.
Non, je l'ai bien prise, ce matin ! La merde me poursuit !
Appelle la Police.
Bonjour, la Police.
On m'a volé ma voiture.
Une mini Austin bleue.
Ta voiture est verte !
Elle est devenue verte.
Elle a toujours été verte !
Oui, Monsieur, elle est bleue !
Vert clair !
Vert clair.
Je l'avais laissée devant ma société, le Studio Sati.
Il y a beaucoup de voleurs, ici. Veuillez m'aider.
- Vite ! - Dode.
Je suis au téléphone !
Excuse-toi et raccroche.
Ce n'est pas ta voiture !
Je l'ai retrouvée.
Ne joue pas !
Montez.
Police, veuillez m'excuser. Je l'ai retrouvée.
Qui l'a déplacée ?
Tu t'es garé ici !
Il y a sûrement eu un séisme, et la voiture a glissé.
Va te faire examiner le cerveau.
Est-ce une voiture ou un placard ?
Tu n'as qu'à aller à pied.
On y est à l'étroit !
Johnny !
Là !
Mon gars, tu déchires !
Johnny, tu abandonnes ta copine !
Mor, attendez !
Est-ce la bonne route ?
Oui, je suis le GPS.
En es-tu sûr ?
Il suffit de suivre le GPS.
Tu pensais, hier ?
En fait, c'était une erreur.
D'accord, j'ai cru que tu le pensais.
Et, si je le pensais vraiment ?
Si tu le pensais vraiment,
alors...
Johnny !
Pas le bateau !
Johnny ! Reviens !
On est à 100 mètres. N'est-ce pas une voie sans issue ?
- Dode. - Quoi ?
Tourne dans cette rue.
Entrée interdite !
- Allons-y à pied. - Quoi ?
Une mafia locale ?
Entrée interdite.
- Quoi ? - Regardez.
5 baths pour passer.
Je ne veux pas l'acheter. Je veux juste passer.
Fils de pute !
Tu n'entres pas sans payer.
Dépêche-toi.
Tu me cherches, connard ?
Ça me ferait mal.
- Paye-la. - Pour 1000 !
Non, 5 bath.
- Mais c'est 1000 ! - Faites l'appoint.
- D'accord, 2000. - Je n'ai pas de monnaie.
Es-tu folle ?
La ferme ! Laisse-moi m'en occuper !
- Vieille femme, que voulez-vous ? - Calmez-vous.
Je vais m'en occuper.
Combien t'ont-ils payé ?
- 1 bath. - Juste 1 ?
Ne sois pas avare. Il faut aider les gens dans le besoin.
Mais ils t'en offraient 2000 et tu n'as pris qu'un bath.
Et une amulette de Bouddha en or.
Non, c'est la mienne !
Je veux juste regarder.
Non, c'est à moi !
Ne t'énerve pas, je te rachèterai un autre collier.
C'est une amulette.
Qui te l'a donné ?
Le Moine Gourou Fish.
Bon Dieu, qui est ce moine ?
C'est un moine hippie sympathique.
Il est descendu ici. On devrait l'avoir.
Johnny !
Mor, regardez !
Johnny !
Descends de là !
Johnny !
Que fais-tu ?
Auriez-vous peur ?
Tu es pire qu'un chat.
Mayo !
C'est énervant.
Il risque de s'enfuir !
Attendez !
On dirait la ballade de Jack et Rose.
Désolée d'avoir créé tous ces problèmes.
Les problèmes sont faits pour être résolus.
Johnny !
Pas encore !
Pourquoi as-tu tourné ?
Tu as confiance en moi ou au GPS ?
Au GPS.
Mayo, attends !
- En es-tu sûr ? - Suis le GPS.
Johnny !
Mayo !
Elles sont vraiment irrésistibles,
les nouvelles Ama !
Mor, c'est réussi !
Vous avez fait de Johnny une vraie star !
Je vous remercie.
Ce sont des images de synthèse.
Il l'ignore !
Peut-on s'asseoir ?
Oui, asseyons-vous.
Cependant...
Quoi ?
J'ai un nouveau produit.
J'aimerai un autre clip.
Génial !
Dode est si brillant qu'il pourrait diriger les chats.
Il n'a aucun problème pour diriger des lions ou des antilopes.
N'est-ce pas ?
De toute façon, quel sera le nouvel acteur ?
Une carpe.
- Une carpe ? - C'est exact.
Ce n'est pas un souci. Les doigts dans le nez !
Je vais l'assassiner.
Quoi ?
Je disais que c'était vraiment simple.
Les doigts dans le nez.
Merci beaucoup.
Ce remerciement me brise le dos.
Faites de votre mieux.
Nous allons y aller.
- Au revoir, Monsieur. - D'accord, au revoir.
C'est ça, au revoir.
Je vous remercie beaucoup.
Je le savais déjà.
Dépêchons-nous.
- Au revoir. - Allons-y.
J'ai mal au dos.
Mon cadeau pour ton dernier jour de stage.
Juste un verre ?
- Tu n'en veux pas ? - Si !
Alors, tu le pensais ?
Penser quoi ?
Zut ! C'est une erreur.
Que se passe-t-il ?
Donne-moi une seconde.
Merci.
De rien.
Bonne chance, Mayo. Appelle Susie, si tu as besoin d'aide.
Quoi ?
Comme je n'ai rien à t'offrir, prends ça.
- Pai... - Je le veux.
- Hé bien... - Prends ça, aussi.
Juste un, comme souvenir.
Prends-en plus.
Merci.
Ce n'est rien.
- Quoi ? - Il n'est pas là.
Qui ça ?
Mor.
Qui ?
Mor.
Je vois.
Merci d'avoir pris soin de moi, durant mon stage.
Mayo.
T'aurais pu dire au revoir.
Vous n'étiez pas au bureau.
Merci pour tout.
Monte. Je vais te ramener.
Ça va aller.
On habite à l'opposé, de toute manière.
Une stagiaire qui aimait son mentor, est portée disparue.
Personne disparue !!!!!!
Je lui ai dit... qu'on habitait à l'opposé.
Et qu'a-t-il répondu ?
Mayo !
Et si...
Je changeais de côté ?
Il est fou !
Il s'échappe !
Doraemon !
Génial !
Ta ! Da !
Une serviette pour le chat.
Mets-lui une perruque.
Tu as la même coupe !
Il s'enfuit encore !
Johnny !
S'il te plaît !
Je suis un gentleman.
Regarde et apprends !
Tu ne peux pas te garer là !
Un chat !
Oui, un chat !
Aiya, pas de chat !
Je vais vous ramener.
S'il vous plaît.
Avoir peur des chats !
- Mon signe zodiacal est le rat. - Hein ?
Je suis un rat.
Un rat ?
D'accord, rentre chez toi.
Salaud !
Tu me la piques !
Johnny !
Beaucoup connaissent le mot "Amour" mais peu connaissent le mot "assez". Le Gourou de l'amour t'emmènera au paradis.
Le gourou de l'amour ?
T'es-tu regardé dans un miroir ?
Mon frère,
on a tous un genre de beauté.
Pensez à partager vos impressions sur le forum